AISubs v3.7
It's not working.
No, it won't work anymore.
- But... - Hold on...
- I can't go on... - That's not possible...
- That's impossible... - Hold on...
- Eh? - Why?
So, can you buy me a drink?
Can you buy me a drink?
No, I can't do that.
Can you buy me a drink?
I can't do that.
What's wrong?
Please don't leave me.
- Please don't leave me. - Can you not leave me?
Really?
I don't know at all.
But...
I'm surprised.
I'm surprised and laugh.
Do you laugh?
Yes, very much.
I can't think of anything.
I'm surprised.
I can't think of anything.
Wait.
I don't know.
It's too sudden.
I don't know.
I see.
I can't remember.
Really?
Are you OK?
I can't laugh.
I thought I couldn't laugh.
Be quiet.
Are you OK?
Can I eat it?
It's really good.
Excuse me.
You talk a lot.
From Riko.
But you don't laugh.
You don't laugh.
I have something to say to you all.
Congratulations!
Congratulations on your one year anniversary!
Give her a hug. Come on, give her a hug.
What's wrong?
I made a mistake.
I'm confused.
Look at me.
Yamagishi-san said...
What?
What did you say?
Say it.
I said...
I turned off the camera.
Yes.
At first, Nina-san was talking and I thought there was something going on.
I thought it was a drama.
I burst out laughing.
I laughed so hard.
I was like...
I thought she was crying seriously.
I laughed so hard.
When I saw Nina-san crying, I thought it was terrible.
Will Yamagishi-san graduate?
Yes, that's what I was hoping for.
That's what you were hoping for.
I was like "I'm sorry, I'm sorry" when I was doing "innocence" mission.
Oh, you were thinking about "innocence" mission.
I was like "innocence" mission.
I cried a lot.
Are you okay?
I was surprised.
Are you okay, Shiori?
Don't cry.
Congratulations!
Wait, we were good at it.
We were good at it.
We knew what "laughing and crying" meant.
We were laughing a lot.
I was like "I'm not gonna cry. I'm not gonna cry."
It was "cookie"!
Congratulations!
It's been a while!
By the way, it's been a while!
It's been a while!
I'm sorry!
Which one is it? Which one is it?
Are you happy?
I was happy!
Are you happy?
I was like that before, but now I'm happy!
I'm sorry! I'm sorry!
Everyone!
Eight of you!
Apologize!
Apologize! Apologize!
Apologize!
And for a moment!
Congratulations!
What?
I'm going to eat this.
You've been taking it all along!
You're close!
It's okay!
You can't eat it if you don't hug it!
It's okay!
You can't eat it if you don't hug it!
At first, I thought it would be okay, but...
Thanks to you all, it's been a fun year!
It's been a wonderful year, and it's been the best year ever!
I'm going to work hard for this second year, without forgetting how I felt when I first started!
That's what I'm going to do!
Then...
Can you leave me alone for a moment?
Oh!
I'm talking!
Bad touch!
You can't do that!
Can you leave me alone for a moment?
I'm scared...
I can do it!
Do you really want to do it?
Yes!
I've only been doing things for the first time in the last year or two, so...
I may not have been able to do it this year at all, but in the next two or three years I want to be able to act more by myself.
But you did it! You did it!
For me, it's been over a year, so I don't really have a sense of it, but...
It smells good!
I can't do it either.
It's not money, it's difficult.
I'll definitely do it someday.
I'm so happy.
All four of you... No, not all four of you...
Even though I went through a lot, all of you helped me out for a year...
You helped me out, so...
I'm happy to be able to release my own stalker and put it in that environment.
I'm happy, and I want to do more and more in the future, so I'll do my best!
Thank you!
Thank you, everyone!
It's okay.
My make-up is falling apart.
No, it's not!
It's not good.
Let's hear what she has to say.
Well...
When I joined, my seniors were like...
Don't say it like that!
It still hurts.
Let's stay together forever, everyone!
I was really surprised today!
We'll do our best!
Congratulations!
I'm sorry!
Everyone is amazing!
Yay!
Let's do our best!
Bye-bye!
I'm sorry!
Wait!
Ready?